Hlavní sponsor

Banner
Banner
Banner
Banner

IGC Browser

Banner
Banner

Reklama

Banner

Články
  • Web Info

    Zde naleznete návody a vysvětlení pro váš větší komfort při používání tohoto webu.


  • Zajímavosti

  • Jak se co dělá

    ...výroba,certifikace, zkoušení, údržba...


  • LK 8000

    Navigační software pro všechny druhy pilotů, od paraglidových až po UL, který jen potvrzuje, že freeware může být velice rozumný a účinný.


  • Ziadovy testy křídel

    Vzhledem k "záplavě" ;-) původních příspěvků z Česka jsem zkoušel najít cosi na netu. Bezvýsledně :-(. Teprve před několika dny mně JiTi poslal link http://ziadbassil.blogspot.com/, který se mi zamlouvá. Zprávy o jednotlivých křídlech mají hlavu a patu, jsou stručné .... a nečouhá z nich bezbřehé nadržování jedné značce. Uvidíme, jak se reporty o křídlech budou množit ;-).
    Komentáře samozřejmě vítány, stejně jako tipy, pokud narazíte na něco podobného....

    Aktualizace 30.5.2010

    Proč vlastně tahle rubrika? Hlavně proto, aby i piloti v Česku si mohli přečíst o křídlech, které se postupně objevují také na našem trhu. Nehodlám tvrdit, že se jedná o zcela objektivní názory na jednotlivá křídla, ale ten kdo má zájem a chce, tak se může dovědět... leccos :-)

    Překlady provádím sám. A obvykle po dalších povinnostech, profesních či rodinných. Jak jsem zvyklý ze své praxe překladatele, snažím se vybalancovat zachování původního stylu textu s češtinou, jejími slangovými výrazy a maximální srozumitelností textu pro co nejširší okruh (potencionálních) čtenářů. Přibližně od 15. května 2010 navíc používám služeb nejméně dvou odborných korektorů. Přesto jsem jen chybující vlk, žádný překladatelský automat, takže se nějaká chybka prostě může vyskytnout. Snažím se je omezit jak to jde....